- box smb.'s ear
- разг.(box smb.'s ear(s))дать кому-л. пощёчину, влепить кому-л. затрещину; см. тж. box on the ear
If you annoy me much more I'll box your ears. (EVI) — Если будешь надоедать мне, получишь в ухо.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.